Vortrag am Dienstag, 4. Juni 2019, 17.45 – 19.15 Uhr, im Museum MUSIT, Burg Wissem, Burgallee 1, 53840 Troisdorf

Loslassen befreit – entrümpeln Sie Ihr Leben! - Übersetzerin der Marie Kondo-Bücher kommt nach Troisdorf

Seit Frühjahr 2013 wirbelt die japanische Autorin Marie Kondo mit Magic Cleaning durch die Ratgeberlandschaft. Sie verspricht, dass ein ausgemistetes und aufgeräumtes Haus zu mehr Zufriedenheit und Lebensglück beiträgt. Doch wie genau funktioniert das? Die Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Troisdorf haben in Kooperation mit der VHS Troisdorf und Niederkassel die Übersetzerin der KonMari-Bücher ins Deutsche, Dr. Monika Lubitz, eingeladen.

In einem Vortrag berichtet sie von ihren Erfahrungen und dem speziellen kulturellen Hintergrund. Sie lebte selbst über 5 Jahre in Japan und kennt die Platznot in den kleinen Wohnungen. Lubitz hat sich bei der Übersetzung der Bücher zwangsläufig intensiv mit diesen Aufräum- und Ordnungstipps beschäftigt, vieles davon auch selbst angewandt und damit zu einem besser aufgeräumten Zuhause gefunden. In ihrem Vortrag schlägt sie den Bogen von den japanischen Besonderheiten der Methode – Dinge haben eine Seele, sich bei den Dingen bedanken, wenig Stauraum effektiv nutzen – zu den eigenen Erfahrungen.

Im Anschluss besteht für die ZuhörerInnen die Möglichkeit des Austauschs. Frauen und Männer sind herzlich zu der Veranstaltung eingeladen.

Einlass ist um 17.30 Uhr. Anmeldung unter Kurs-Nr. 191-10487, walder@vhs-tdf-ndk.de, Tel. 02241 87440. Der Eintritt kostet 9 Euro.